Grupo Midea SGT
Informação profissional do setor das instalações em Portugal
Chillers

Trane destaca eficiência energética e descarbonização na nova geração de chillers

Trane Portugal19/06/2026
A Trane, marca da Trane Technologies, é líder mundial em soluções de gestão térmica para edifícios comerciais e industriais. Com mais de 100 anos de experiência na conceção, fabrico e assistência de sistemas de climatização, a Trane desenvolve equipamentos que combinam eficiência energética de excelência, robustez operacional e conectividade digital, respondendo às exigências regulamentares europeias mais rigorosas e às metas de descarbonização dos clientes.
Imagen

ENQUADRAMENTO REGULAMENTAR E TENDÊNCIAS DO MERCADO

O setor da climatização atravessa uma transformação estrutural acelerada por dois eixos regulatórios fundamentais. Por um lado, o Regulamento Europeu F-Gas (Reg. UE 2024/573) estabelece um calendário rigoroso de eliminação de hidrofluorcarbonetos (HFCs) de elevado Potencial de Aquecimento Global (GWP), proibindo fluidos frigorigéneos com GWP > 150 em novas instalações de arrefecimento a partir de 2027. Por outro, a Diretiva do Desempenho Energético dos Edifícios (EPBD, Diretiva 2024/1275/UE) exige que os edifícios existentes atinjam progressivamente o padrão de Nearly Zero Energy Building (NZEB), com implicações diretas na seleção de sistemas de arrefecimento.

Vetores Regulatórios

Tendências Tecnológicas

F-Gas 2024: eliminação faseada de HFCs GWP > 150 a partir de 2027

Compressores centrífugos oil-free com rolamentos magnéticos

EPBD: edifícios NZEB obrigatórios em renovações significativas

Fluidos frigorigéneos HFO de GWP ultra-baixo (R-1234ze, R-1233zd)

Etiqueta Energética Europeia: SEER/SCOP obrigatórios

Free cooling e arrefecimento adiabático integrados

 

Recuperação de calor de condensação de alta temperatura

 

Os chillers representam, tipicamente, 30 a 50% do consumo elétrico de edifícios de serviços e instalações industriais. Investir em equipamentos de nova geração, com eficiência sazonal comprovada e fluidos frigorigéneos de impacto climático nulo, é simultaneamente uma obrigação regulatória e uma decisão de gestão com retorno financeiro demonstrável.

A Trane disponibiliza as ferramentas de apoio à decisão necessárias para que projetistas e clientes finais possam quantificar com precisão os benefícios de cada escolha, em especial o software Trane TRACE™ 700.

SINTESIS™ EXCELLENT GVAF — CHILLER REFRIGERADO A AR COM COMPRESSORES LEVITAÇÃO MAGNÉTICA

Imagen

A gama Sintesis™ eXcellent GVAF é a nossa gama de topo na gama de chillers refrigerados a ar. Equipada com compressores centrífugos de alta velocidade com rolamentos magnéticos oil-free e variador de frequência (VFD) integrado, o GVAF oferece desempenho excecional em carga parcial — o regime de funcionamento dominante na maioria das instalações.

Em abril de 2026, a Trane alargou a gama com os modelos GVAF 505 e GVAF 550, elevando a capacidade máxima para 2,5 MW, uma resposta direta às exigências dos data centers de nova geração e das instalações com necessidades de níveis de eficiência sazonal elevados.

CENTRAVAC™ CVHF/CVHG — CHILLER CENTRIFUGO ARREFECIDO A ÁGUA

Imagen
O CenTraVac™ é o chiller centrífugo arrefecido a água de referência da Trane para grandes potências. Com mais de 80 anos de evolução contínua, a gama CVHF/CVHG com R-1233zd(E) estabelece o padrão da indústria em eficiência a plena carga e carga parcial, atingindo EER nominais até 7,2, disponíveis até 14 MW de capacidade.

A arquitetura de dois estágios de compressão com motocompressor integrado e VFD permite uma operação otimizada entre 10% e 100% de carga. O sistema de lubrificação autónomo e o arranque suave integrado eliminam as sobrepotências de arranque que afetam negativamente a rede elétrica e os contratos de consumo.

SINTESIS PRIME™ RTAF — CHILLER DE PARAFUSO REFRIGERADO A AR

Imagen
O Sintesis Prime™ RTAF é a solução da Trane para o segmento de média potência refrigerado a ar. Equipado com compressores de parafuso de duplo passo com VFD e refrigerante R-1234ze(E) (GWP < 1), o RTAF combina eficiência A+++ com a flexibilidade de uma gama com potências até 2100 kW.

Os chillers arrefecidos a ar RTAF da Trane são construídos com base na gama Sintesis™, o que significa que partilham muitos dos mesmos componentes e tecnologias, todos com um registo de fiabilidade comprovado.

Com compressores de velocidade fixa, variável ou de Índice de Volume Variável com motor de ímanes permanentes, as unidades Sintesis™ Prime RTAF oferecem elevado desempenho e eficiência em todas as aplicações de conforto e arrefecimento de processos.

TRANE TRACE™ 700 — SIMULAÇÃO E OTIMIZAÇÃO DE SISTEMAS

A seleção de um chiller não se resume à comparação de potências nominais e coeficientes de eficiência publicados em fichas técnicas. O desempenho real de uma instalação resulta da interação dinâmica entre o equipamento, o perfil de carga do edifício e as condições climáticas locais ao longo das 8760 horas do ano. A Trane disponibiliza o software TRACE™ 700 como ferramenta central de apoio à especificação, permitindo que projetistas e engenheiros AVAC fundamentem as suas decisões em simulação energética rigorosa e não em estimativas simplificadas.

 

Simulação Energética Hora a Hora

Calcula o consumo real do chiller ao longo de 8760 horas anuais, considerando perfis de carga dinâmicos, variação de temperatura ambiente e comportamento dos compressores em cada ponto de operação. O resultado é um mapa de consumo anual rigoroso, muito mais preciso do que qualquer cálculo estático baseado apenas no COP nominal.

 

Comparação de Alternativas de Equipamento

Permite ao projetista simular e comparar, em paralelo, diferentes gamas e potências de chillers Trane, avaliando o impacto real de cada escolha no consumo anual, na fatura energética e nas emissões de CO2.

 

Otimização de Sistemas com Free Cooling

Modela a interação entre o chiller, o free cooling integrado e as restantes componentes do sistema (bombas, torres e permutadores), quantificando as horas anuais de operação em free cooling total e parcial e as poupanças energéticas efetivas em cada cenário climático português.

 

Cálculo de Poupanças e Período de Retorno

A partir dos resultados de simulação, o TRACE™ 700 gera automaticamente análises comparativas de consumo anual, redução de emissões e período de retorno do investimento incremental entre alternativas de equipamento, fornecendo ao cliente final os argumentos económicos objetivos para a decisão de investimento.

ANÁLISE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E SUSTENTABILIDADE

A avaliação técnica de um chiller não pode limitar-se ao EER em carga nominal. O indicador regulatório europeu mais relevante é o SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio), que pondera o desempenho real do equipamento ao longo de um perfil anual de carga — dominado pelos regimes de 25% a 75% de carga, que correspondem à operação real na esmagadora maioria dos dias do ano.

 

Recuperação de Calor de Condensação

A recuperação de calor de condensação constitui uma das estratégias de maior impacto no desempenho global de uma instalação. Nos chillers Trane das gamas RTAF, a opção de recuperação total de calor permite o aquecimento gratuito para as águas quentes sanitárias, aquecimento de piscinas, reaquecimento de ar novo ou processos industriais de baixa temperatura.

A Trane Technologies posiciona-se como parceiro de longo prazo dos seus clientes no percurso de soluções de elevada eficiência energética e descarbonização das instalações. A nossa gama de chillers da plataforma Sintesis™ eXcellent GVAF com compressores magnéticos de nova geração ao CenTraVac™ de grande potência, passando pelo Sintesis Prime™ RTAF para médias potências, cobre a totalidade dos segmentos de aplicação com soluções baseadas em fluidos frigorigéneos R-1234ze(E) de GWP inferior a 1 e eficiências sazonais que excedem consistentemente os limiares regulamentares europeus em 30 a 50%.

A digitalização das nossas plataformas — com o controlador Symbio™ 800 e a plataforma de monitorização e gestão remota de sistemas HVAC Trane Connected Services — é a solução digital da Trane para transformar edifícios em smart buildings, com foco em eficiência energética, redução de custos operacionais e vida útil dos equipamentos superior.

O software TRACE™ 700 está disponível para todos os projetistas e engenheiros que pretendam simular e comparar as nossas soluções no contexto real de cada projeto, garantindo que a especificação final seja sempre a mais eficiente e economicamente fundamentada.

Convidamos os projetistas, instaladores e gestores de instalações a consultar a nossa equipa técnica para uma análise personalizada das melhores opções para cada projeto. A nossa plataforma digital www.trane.pt disponibiliza catálogos completos e fichas técnicas para acesso imediato à informação de produto mais atualizada.

Para mais informações visite o website da Trane

https://trane.eu/pt

REVISTAS

Profei, S.L.Arfit ClimatizaçãoVulcanoInduglobal, Unipessoal LdaBosch - Termotecnologia, S.A. (Bosch Junkers)Chillventa

Media Partners

NEWSLETTERS

  • Newsletter O Instalador

    15/06/2026

  • Newsletter O Instalador

    08/06/2026

Subscrever gratuitamente a Newsletter - Ver exemplo

Password

Marcar todos

Autorizo o envio de newsletters e informações de interempresas.net

Autorizo o envio de comunicações de terceiros via interempresas.net

Li e aceito as condições do Aviso legal e da Política de Proteção de Dados

Responsable: Interempresas Media, S.L.U. Finalidades: Assinatura da(s) nossa(s) newsletter(s). Gerenciamento de contas de usuários. Envio de e-mails relacionados a ele ou relacionados a interesses semelhantes ou associados.Conservação: durante o relacionamento com você, ou enquanto for necessário para realizar os propósitos especificados. Atribuição: Os dados podem ser transferidos para outras empresas do grupo por motivos de gestão interna. Derechos: Acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, limitación del tratatamiento y decisiones automatizadas: entre em contato com nosso DPO. Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, puede presentar reclamación ante la AEPD. Mais informação: Política de Proteção de Dados

oinstalador.novaagora.com

O Instalador - Informação profissional do setor das instalações em Portugal

Estatuto Editorial